The two Middle School students are believed to have drawn police attention by speaking on the WeChat social media platform against a Chinese policy mandating, beginning in September, that all classes in local schools be taught only in Chinese